1 00:00:04,840 --> 00:00:07,320 -We had an anonymous complaint. -Regarding what? 2 00:00:07,440 --> 00:00:08,880 A former school guide. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,800 (NASOS) The gun is yours or your son's? 4 00:00:11,920 --> 00:00:13,000 I'm going to get your son. 5 00:00:13,120 --> 00:00:15,840 (ORPHEAS) Do you have the gun there? (CHRISTOS) Yes. 6 00:00:15,960 --> 00:00:17,720 (MICHALIS) You give it right back to me. 7 00:00:17,840 --> 00:00:19,520 -Where are the scissors? - I don't know! 8 00:00:19,680 --> 00:00:23,360 (VIOLET) Did you ask what I need? (DANAI) I am here to help. 9 00:00:23,480 --> 00:00:25,440 We are approaching twenty million. 10 00:00:25,560 --> 00:00:29,120 -I will contact an investigation office. - This needs discussion, father. 11 00:00:29,320 --> 00:00:32,720 (YOULA) It's their fault. They have guts that appear before us. 12 00:00:32,880 --> 00:00:35,040 Why did they contact you? with her sister? 13 00:00:35,360 --> 00:00:37,560 (LAUGHS) Did you say I was coming? (ORPHEAS) No. 14 00:00:37,680 --> 00:00:39,600 (BREAST) How did they know I'd be here? 15 00:00:39,920 --> 00:00:43,440 (ATHENA) Ask them to come back the children. You know them. Correctly; 16 00:00:43,560 --> 00:00:47,240 (ATHENA) I won't say anything. That's enough bring my baby girl back 17 00:00:47,360 --> 00:00:49,840 (THALEIA) This is unfair, Athena. Stop! 18 00:00:50,840 --> 00:00:52,800 -Thalia. - Michael? 19 00:00:52,960 --> 00:00:54,800 Have I changed that much? 20 00:00:57,440 --> 00:01:01,360 (CHRISTOS) I want to see his face when I stick it in his face. 21 00:01:01,560 --> 00:01:04,080 He will do it on himself, the bastard 22 00:01:07,960 --> 00:01:09,560 (CHRISTOS) Hey, are you shaking? 23 00:01:10,400 --> 00:01:11,960 (ORPHEAS) You doing well, huh? 24 00:01:14,320 --> 00:01:15,920 (ORPHEAS) Bring it here. 25 00:01:20,160 --> 00:01:21,640 (ORPHEAS) How shall we bring him here? 26 00:01:21,760 --> 00:01:23,760 (CHRISTOS) With the my father's farm. 27 00:01:23,880 --> 00:01:27,120 I'll tell him it's for moving. Just don't say no. 28 00:01:27,840 --> 00:01:29,600 (ORPHEAS) You don't have a diploma. 29 00:01:30,040 --> 00:01:33,560 They will be stuck on the diploma if they stop us? 30 00:01:37,200 --> 00:01:40,440 Huh! It was your idea. Don't back down now. 31 00:01:41,560 --> 00:01:47,040 (Increasing volume music) 32 00:01:51,440 --> 00:01:54,720 (Music and gunshots) 33 00:02:03,720 --> 00:02:07,640 (Title Music) 34 00:03:21,280 --> 00:03:24,560 (HOPE) What happened, my love? (ARISTEA) I saw a nightmare. 35 00:03:24,760 --> 00:03:26,880 What nightmare did you have? 36 00:03:27,440 --> 00:03:29,640 That we never came back from here. 37 00:03:30,000 --> 00:03:33,440 - That we stayed here forever. - It was a dream, my love. 38 00:03:34,280 --> 00:03:38,840 Everything will be fine. Sleep. It's still early. 39 00:03:45,360 --> 00:03:47,160 Sleep. 40 00:03:55,280 --> 00:03:57,560 (SABVAS) Why did you get up? so early? 41 00:03:57,760 --> 00:04:01,040 Early... You get the feeling of the year in here? 42 00:04:01,640 --> 00:04:03,840 (SAVVAS) You are not wrong. 43 00:04:04,560 --> 00:04:06,360 What happened to you? 44 00:04:07,040 --> 00:04:09,640 Nothing. I woke up in a sweat. 45 00:04:12,080 --> 00:04:14,280 - You don't have a fever. - I'm fine. 46 00:04:17,000 --> 00:04:20,480 (ARISTEA) Lady, shall I sleep with you? (HOPE) Yes, my love. 47 00:04:26,040 --> 00:04:28,600 (HOPE) We will sleep together. 48 00:04:33,080 --> 00:04:37,760 (Music like rustle of agony) 49 00:04:44,040 --> 00:04:46,120 (NASOS) Your father has come to see you 50 00:04:56,560 --> 00:04:59,640 (LAZAR FILIPPOV) I asked you as many times as you want us to leave. 51 00:05:00,480 --> 00:05:04,760 And you, what were you telling me? How is it here? You're making it. 52 00:05:05,760 --> 00:05:08,200 (LAZAR) Look at me when I'm talking to you. 53 00:05:08,880 --> 00:05:11,120 I'm not like you, dad. 54 00:05:11,240 --> 00:05:14,680 -And what are you? - I don't take it for granted. 55 00:05:15,600 --> 00:05:18,920 Is that what you think? How did I put it on my feet? 56 00:05:20,400 --> 00:05:23,560 I came to Greece to have a better future. 57 00:05:24,040 --> 00:05:26,240 How dare you say that about me? 58 00:05:26,720 --> 00:05:30,120 Dad, I don't know what they told you. The gun is not mine. 59 00:05:30,280 --> 00:05:33,680 I have no idea where they found it. Why are we here? What have we done? 60 00:05:33,800 --> 00:05:37,480 Christo, you messed up somewhere. my boy 61 00:05:38,280 --> 00:05:40,360 I haven't messed up anywhere. 62 00:05:41,280 --> 00:05:43,600 It has your fingerprints on it. 63 00:05:43,840 --> 00:05:46,080 Stop saying whatever comes your way. 64 00:05:46,440 --> 00:05:49,320 Ok, I found it in the trash and i collected it. 65 00:05:49,640 --> 00:05:52,120 And; Did I hurt anyone? 66 00:05:52,480 --> 00:05:54,840 (CHRISTOS) I just wanted to find a way to sell it. 67 00:05:59,400 --> 00:06:01,680 You've been telling us until now that it is not yours. 68 00:06:01,920 --> 00:06:04,800 It's not mine. I found it on the way. 69 00:06:04,920 --> 00:06:06,920 And where did you intend to sell it? 70 00:06:07,800 --> 00:06:09,520 Do I know? I would find somewhere. 71 00:06:09,840 --> 00:06:11,880 (NASOS) You think so that the weapons are sold? 72 00:06:12,360 --> 00:06:15,240 I would go to the gypsies. They get everything. 73 00:06:15,360 --> 00:06:18,360 - I would make 100-200 euros. - When did you find it? 74 00:06:20,240 --> 00:06:25,480 (Christos hesitates) Day before yesterday? On Tuesday? No, Wednesday. 75 00:06:25,600 --> 00:06:29,080 On Tuesday... On Wednesday... Where did you find it? 76 00:06:29,680 --> 00:06:34,360 In the neighborhood. Between in some boxes, in a bin. 77 00:06:35,880 --> 00:06:38,920 - Indeed. And you kept it. - Yes, I kept it. 78 00:06:39,400 --> 00:06:41,600 Didn't you want to sell it? Christos? 79 00:06:41,720 --> 00:06:44,240 Did you want to bully someone? 80 00:06:44,360 --> 00:06:46,920 Again for the son of Mischos will you tell me Unstick. 81 00:06:47,520 --> 00:06:50,080 He hit you. Not once and twice. You admitted it. 82 00:06:50,320 --> 00:06:53,880 I've hit him too. I don't sit down to eat them. 83 00:06:55,960 --> 00:06:57,800 Screw it, Christos. 84 00:06:58,040 --> 00:07:00,240 Don't say a word from now on. 85 00:07:00,520 --> 00:07:04,480 Did you understand me? Say! Did you understand me? 86 00:07:06,440 --> 00:07:08,720 My son will speak only with our lawyer. 87 00:07:08,840 --> 00:07:10,400 With no one else. 88 00:07:11,400 --> 00:07:14,280 what you are doing now it won't help you. 89 00:07:14,760 --> 00:07:17,920 He found the gun in the trash. You heard him. 90 00:07:28,840 --> 00:07:30,600 (SPYROS) Your office, what exactly does it take on? 91 00:07:30,720 --> 00:07:34,600 We are an Italian company, with offices in Europe and Latin America. 92 00:07:34,720 --> 00:07:36,920 We specialize in kidnappings. 93 00:07:37,080 --> 00:07:40,000 We handle the negotiations in cooperation with the authorities. 94 00:07:40,240 --> 00:07:42,440 That's what we want too. Take them on. 95 00:07:42,800 --> 00:07:45,000 You updated the others families and the police? 96 00:07:45,120 --> 00:07:49,280 (SPYROS) No. It will be done. (KING) Is there a problem? 97 00:07:49,400 --> 00:07:53,400 Look. They usually come to us 98 00:07:53,800 --> 00:07:58,080 because the police don't have them resources for long-term research. 99 00:07:58,360 --> 00:08:00,520 Or because they don't trust the police. 100 00:08:00,720 --> 00:08:03,560 Your case is different, Mr. Caruso. 101 00:08:03,760 --> 00:08:05,680 They've all fallen over. 102 00:08:05,840 --> 00:08:08,440 They won't leave it to us the negotiations. 103 00:08:08,600 --> 00:08:11,440 - It's a lot of money. -So, you refuse to take over. 104 00:08:12,080 --> 00:08:13,680 Shall we say it a little differently? 105 00:08:13,960 --> 00:08:16,680 You will give us time to consider the data and reply to you. 106 00:08:16,960 --> 00:08:19,720 - Have you talked to others? -No. 107 00:08:19,960 --> 00:08:25,040 Recommendations say that only you undertake such cases. 108 00:08:25,560 --> 00:08:26,800 Their kindness. 109 00:08:27,120 --> 00:08:31,200 Know that many will fall well-wishers to juice you up. 110 00:08:36,320 --> 00:08:39,040 I can't say more. 111 00:08:41,120 --> 00:08:43,560 You put me in a difficult position. Yes. 112 00:08:45,000 --> 00:08:46,040 Yes. 113 00:08:46,840 --> 00:08:48,840 Of course I'm interested your suggestion. 114 00:08:48,960 --> 00:08:53,920 When all is well, I'll stop by to discuss it. 115 00:08:54,360 --> 00:08:56,840 (Orpheus knocks on her window) - We have to leave. 116 00:08:57,200 --> 00:08:59,120 Yes, I note. 117 00:08:59,680 --> 00:09:01,920 Sixty nine... 118 00:09:02,240 --> 00:09:03,720 Yes. 119 00:09:05,880 --> 00:09:09,000 Nice. I'll take you. Ok; 120 00:09:10,360 --> 00:09:13,240 Nice. Thank you. 121 00:09:13,480 --> 00:09:14,760 Thanks. 122 00:09:25,400 --> 00:09:29,200 Come on, Thalia. We will be late. Don't take the cell phone. 123 00:09:37,600 --> 00:09:39,920 (THALEA) You know we're going to mess up with what we do? 124 00:09:40,120 --> 00:09:43,920 (ORPHEAS) I know, but there's a reason. 125 00:09:48,280 --> 00:09:50,320 (NASOS) Are you an athlete? (LIVE) Yes. 126 00:09:50,720 --> 00:09:53,760 -Nice. what are you doing Athletics? -No. 127 00:09:54,000 --> 00:09:56,520 - Weights and Brazilian Jiu Jitsu -Strong. 128 00:09:57,440 --> 00:09:59,640 Brazilian Jiu Jitsu it's fashionable again. 129 00:09:59,760 --> 00:10:02,280 All kids do that. Do you get into wrestling too? 130 00:10:02,480 --> 00:10:06,360 -Not yet. i am a beginner. -Your mind. There's wood in there. 131 00:10:07,320 --> 00:10:08,840 what are you doing 132 00:10:09,360 --> 00:10:11,320 -Hercules Mischos. -Nasos Oikonomidis 133 00:10:11,440 --> 00:10:12,880 and my colleague, Maya Stavrou. 134 00:10:13,000 --> 00:10:15,360 Here, we were talking with Zisis. 135 00:10:15,560 --> 00:10:18,280 (HERACLES) I know why you came. Let's not waste our time. 136 00:10:19,440 --> 00:10:21,880 (HERACLES) Go in, kid. (NASOS) It would be good if he stayed. 137 00:10:22,040 --> 00:10:25,000 (HERAKLES) Mesa, Life. Go get ready to go. 138 00:10:26,360 --> 00:10:30,120 The manager called me. She was agitated. 139 00:10:30,680 --> 00:10:34,840 What are these abominations? My son has not hurt anyone. 140 00:10:34,960 --> 00:10:37,440 Then, there's no reason to hide. 141 00:10:37,600 --> 00:10:39,880 Hercules Mischos never hides. 142 00:10:40,400 --> 00:10:43,200 You will know this if you have done your research. 143 00:10:43,320 --> 00:10:45,120 Then why were we looking for you for two days? 144 00:10:45,280 --> 00:10:47,840 - Because I'm busy. -Like all of us. 145 00:10:48,960 --> 00:10:52,400 To thank you for your time. 146 00:10:53,720 --> 00:10:55,800 If this Bulgarian... 147 00:10:56,400 --> 00:10:59,000 he wants to blackmail me to bite a crumb... 148 00:10:59,120 --> 00:11:01,200 tell him I'm not for his teeth. 149 00:11:01,720 --> 00:11:04,760 (HERAKLES) That's all I have to say. (MAGIA) He asks nothing of you. 150 00:11:05,080 --> 00:11:08,040 If he wanted to turn against you, he would have done it long ago. 151 00:11:08,360 --> 00:11:10,920 And now what's going on? Do you suspect him? 152 00:11:11,800 --> 00:11:15,520 Officer, you look like a wide-awake lad. 153 00:11:17,080 --> 00:11:21,440 It cannot be set up the work he and his son. 154 00:11:21,640 --> 00:11:25,960 This job takes tough guys. not everyone does it. 155 00:11:26,600 --> 00:11:27,680 Yes. 156 00:11:28,000 --> 00:11:31,080 Nevertheless, I can speak a little with your son, Zisi? 157 00:11:31,200 --> 00:11:33,880 Go catch the real ones criminals, police. 158 00:11:34,120 --> 00:11:36,480 They are children. They suffer so many days. 159 00:11:36,760 --> 00:11:40,360 -They need their mothers. -That's right. So. 160 00:11:45,920 --> 00:11:47,360 We'll see you soon. 161 00:12:01,320 --> 00:12:02,760 (KING) What are you looking for? 162 00:12:02,920 --> 00:12:06,040 The kids have to go to a psychologist when they return. 163 00:12:06,160 --> 00:12:09,200 They have experienced something traumatic. It will take time. 164 00:12:09,320 --> 00:12:12,000 Here it says about cases who never got over it. 165 00:12:13,120 --> 00:12:16,000 They must also have a stable home environment. 166 00:12:19,040 --> 00:12:20,360 Yes. 167 00:12:22,560 --> 00:12:26,480 You didn't do well to get up. The doctors said to rest. 168 00:12:26,600 --> 00:12:28,760 I'm fine. Don't worry. 169 00:12:30,000 --> 00:12:31,720 What did Thalia tell you yesterday? 170 00:12:32,600 --> 00:12:34,640 That he has no idea. He doesn't know them. 171 00:12:34,880 --> 00:12:37,360 He's probably telling you the truth. 172 00:12:38,080 --> 00:12:42,640 How come she was randomly chosen? He's been missing for so many years. 173 00:12:43,400 --> 00:12:46,640 We saw the video with the children because she asked for it. 174 00:12:47,280 --> 00:12:52,520 He may have met them at some point which was crap and he doesn't remember it. 175 00:12:54,600 --> 00:12:56,920 My mind is going to break. Not you? 176 00:12:57,400 --> 00:13:02,000 -Think how she'll feel if she's innocent. -We have been dealing with Thalia for a lifetime. 177 00:13:02,360 --> 00:13:04,480 This is our topic. 178 00:13:05,360 --> 00:13:06,880 That's enough. 179 00:13:07,480 --> 00:13:09,400 (KING) Look here. do you remember 180 00:13:11,440 --> 00:13:13,320 (They laugh loudly) 181 00:13:13,640 --> 00:13:17,680 He wanted to draw us and didn't she was taking the papers I was giving her. 182 00:13:17,800 --> 00:13:20,760 He wanted the stone that stays forever. 183 00:13:31,680 --> 00:13:34,600 I love you so much, Athena. 184 00:13:36,920 --> 00:13:39,120 Too much too much. 185 00:13:41,680 --> 00:13:44,960 I want us to make an effort both for us and for the little one. 186 00:13:48,400 --> 00:13:50,080 if we are together 187 00:13:53,760 --> 00:13:56,240 everything will be fine. 188 00:14:47,280 --> 00:14:49,160 Come. Come quickly. 189 00:15:06,440 --> 00:15:07,920 What is it? 190 00:15:08,640 --> 00:15:10,240 What is it? 191 00:15:10,960 --> 00:15:13,600 If you saw him hitting me on the ribs, you would understand. 192 00:15:14,120 --> 00:15:16,360 I couldn't for two days to catch my breath 193 00:15:16,480 --> 00:15:19,000 And at the same time, he had to hide from our parents too. 194 00:15:24,120 --> 00:15:27,160 His father was close to ours. 195 00:15:27,400 --> 00:15:29,400 They used to work together. 196 00:15:37,520 --> 00:15:39,120 Where's the gun? 197 00:15:40,040 --> 00:15:42,240 Orpheus, what are you looking at me for? Where's the gun? 198 00:15:42,560 --> 00:15:44,960 - At Christos' house. - Did they find it? 199 00:15:45,240 --> 00:15:46,320 I don't know. 200 00:15:46,440 --> 00:15:49,400 You understand what will happen if they find out what you were planning? 201 00:15:49,720 --> 00:15:52,360 It was a joke. Christos will not speak. 202 00:15:52,480 --> 00:15:54,880 Christos will go inside for gun possession. 203 00:15:55,400 --> 00:15:58,640 If pressed, he can talk and mess you up. 204 00:16:03,440 --> 00:16:07,800 (Music and sound by the glasses that Orpheus collects) 205 00:16:09,560 --> 00:16:15,160 - Did you want to take revenge on your father? - They are all the same, Thalia. 206 00:16:15,400 --> 00:16:17,520 This place is mud. 207 00:16:17,640 --> 00:16:19,720 You step in and you can't to escape 208 00:16:19,960 --> 00:16:21,520 Fotopoulou is to blame for everything. 209 00:16:21,720 --> 00:16:24,680 He knew what was going on with the old thing and he didn't say anything. 210 00:16:31,960 --> 00:16:36,200 (Voices are not heard. music like a buzz) 211 00:16:44,880 --> 00:16:49,440 (Whispers and hums) 212 00:16:51,600 --> 00:16:54,320 (KING) Guys, don't all talk together. 213 00:16:55,360 --> 00:17:00,200 Let's stick to the order we said, because we don't help like that. 214 00:17:00,320 --> 00:17:04,160 Guys, half a minute! Manto, you wanted to talk. 215 00:17:04,520 --> 00:17:06,560 (MANTO) I insist that we vote. 216 00:17:06,760 --> 00:17:10,360 There are two views. We have to end up somewhere. 217 00:17:10,600 --> 00:17:15,640 (NIKITAS) Decisions are made with democratic processes from the start. 218 00:17:15,760 --> 00:17:17,920 (MELINA) It's not municipal advice here, Nikita. 219 00:17:18,040 --> 00:17:19,520 They are our children's lives. 220 00:17:19,680 --> 00:17:25,920 We have 33.2 million at the box office euro. They will definitely accept them. 221 00:17:26,320 --> 00:17:28,280 You don't want it to end this torture? 222 00:17:28,400 --> 00:17:30,520 (ELIAS KOURIS) Everyone must we contribute in the same way. 223 00:17:30,680 --> 00:17:33,360 (NIKITAS) Who said otherwise? 224 00:17:33,480 --> 00:17:36,520 (KING) Only Martha is exempt. 225 00:17:36,880 --> 00:17:39,800 (MARTHA) Thank you from my heart 226 00:17:40,120 --> 00:17:42,120 I want to offer what I can. 227 00:17:42,240 --> 00:17:44,040 (I GUESS) Martha, put the envelope in the bag. 228 00:17:44,160 --> 00:17:47,160 (MARTHA) It's three thousand euros. They might help. 229 00:17:47,280 --> 00:17:50,960 That's not how the process works. You have to to deliver them to the bank. 230 00:17:56,920 --> 00:17:58,760 I say let's think again. 231 00:17:58,880 --> 00:18:01,640 The police he has told us many times. 232 00:18:01,800 --> 00:18:04,400 It is wrong to offer such a large amount. 233 00:18:04,520 --> 00:18:07,120 The police have not their own children imprisoned. 234 00:18:07,320 --> 00:18:10,200 -Our children are in danger. -This is not an argument. 235 00:18:10,440 --> 00:18:12,200 It's their job. They know something more. 236 00:18:12,320 --> 00:18:13,720 (Predominantly profanity) 237 00:18:13,840 --> 00:18:16,720 (ATHENA) If we manage at greater risk? 238 00:18:17,280 --> 00:18:18,600 I say! (everyone quiets down) 239 00:18:18,800 --> 00:18:21,320 If we put them at greater risk? 240 00:18:22,520 --> 00:18:26,360 We all want it to end all this quickly. 241 00:18:26,480 --> 00:18:28,880 I do not make such a decision. 242 00:18:29,000 --> 00:18:31,840 - Athena, listen... - You are not going to convince me Manto! 243 00:18:36,320 --> 00:18:39,120 We will what the police tell us. 244 00:18:45,200 --> 00:18:50,240 (A child is playing the piano and Savvas takes care of them) 245 00:18:50,360 --> 00:18:52,520 Come on, let's dance! Come, we are happy! 246 00:18:52,640 --> 00:18:54,480 Come on, let's go. Oops! 247 00:18:54,600 --> 00:18:57,240 Come on, let's dance! Come! 248 00:19:01,160 --> 00:19:04,240 We run like chickens! 249 00:19:04,440 --> 00:19:08,600 We are looking to eat. Where are the snakes? 250 00:19:17,440 --> 00:19:22,000 And suddenly we are at the opera! 251 00:19:22,520 --> 00:19:27,080 (They all sing in larynxes) 252 00:19:30,400 --> 00:19:33,080 Crazy! Crazy! We walk. Crazy! 253 00:19:42,240 --> 00:19:43,920 (Sakis shouts from above) 254 00:19:44,040 --> 00:19:48,040 Quiet down there! Quiet! Shut up! We are sleeping. 255 00:20:20,080 --> 00:20:23,280 Carusou has given up her cell phone has also disappeared. 256 00:20:23,680 --> 00:20:25,560 That's what we were missing now. 257 00:20:28,520 --> 00:20:30,880 I met the daughter of Fotopoulos at a party. 258 00:20:31,120 --> 00:20:34,480 She was drunk and talking to me as if we were friends. 259 00:20:34,880 --> 00:20:39,280 She told me about her mother. Gouges out her eyes with the Stalk. 260 00:20:40,000 --> 00:20:43,960 That's why donations, but also the coverage to his son. 261 00:20:44,320 --> 00:20:47,160 He owes it to him they haven't put a lock on her. 262 00:20:47,600 --> 00:20:50,360 - We are talking about such people, Thalia. - Fine. 263 00:20:51,520 --> 00:20:54,720 They are like that. You; What do you choose to do? 264 00:20:55,960 --> 00:20:57,320 (ORPHEAS) Bring. 265 00:20:57,760 --> 00:20:59,840 (THALEIA) I'm asking you something. 266 00:21:03,160 --> 00:21:07,440 I don't think it's a coincidence that someone decided to punish them all. 267 00:21:10,040 --> 00:21:11,880 That's all I have to say. 268 00:21:21,360 --> 00:21:23,680 A blue envelope is, above. 269 00:21:24,120 --> 00:21:26,200 It says: "Registrations". 270 00:21:34,520 --> 00:21:37,920 How much is the tuition fee? where do you have to go back? 271 00:21:39,560 --> 00:21:41,640 I have no idea. 272 00:21:42,160 --> 00:21:45,280 Some parents have prepaid throughout the year. 273 00:21:47,240 --> 00:21:49,560 You, why are you sitting here? Why don't you go read? 274 00:21:50,080 --> 00:21:51,960 I can't. 275 00:21:53,000 --> 00:21:54,880 Everything has fallen apart. 276 00:21:55,920 --> 00:21:57,480 (Sighs) 277 00:21:58,560 --> 00:22:01,960 I'm still thinking about it and I can't digest it. 278 00:22:03,760 --> 00:22:06,200 Do you want me to get you some painkillers? 279 00:22:06,480 --> 00:22:08,440 I have taken two since morning. 280 00:22:12,760 --> 00:22:16,240 Mom, you have to report them the messages. 281 00:22:18,000 --> 00:22:20,520 Danae, you will not tell me this again. 282 00:22:20,640 --> 00:22:23,160 Yes. Maybe that will get them somewhere. 283 00:22:23,360 --> 00:22:25,520 I will not put a noose to hang myself 284 00:22:25,880 --> 00:22:28,160 I do my best to hold on the business upright. 285 00:22:28,280 --> 00:22:29,760 It's not all about you. 286 00:22:29,880 --> 00:22:32,120 I don't need you here go home 287 00:22:37,640 --> 00:22:41,480 That was it for now the update on our behalf. 288 00:22:41,760 --> 00:22:44,960 At this stage it is necessary let's say something more. 289 00:22:45,080 --> 00:22:48,560 We will, however, accept questions. Mr. Economides. 290 00:22:48,680 --> 00:22:49,760 Please. 291 00:22:49,880 --> 00:22:52,120 Markos Eleftheriou, from the "Viewpoint" blog. 292 00:22:52,240 --> 00:22:55,680 You mentioned that the kidnappers they sent evidence. 293 00:22:55,840 --> 00:22:58,200 -In what form? - Audiovisual material. 294 00:22:58,480 --> 00:23:00,120 Video that is. 295 00:23:00,480 --> 00:23:01,560 Yes. 296 00:23:01,680 --> 00:23:04,760 The kidnappers texted to the children? What did they say? 297 00:23:04,920 --> 00:23:07,520 We will not enter in such details. 298 00:23:07,640 --> 00:23:11,080 It matters, as the gentleman said manager, everyone is fine. 299 00:23:11,200 --> 00:23:12,400 Another question. 300 00:23:12,520 --> 00:23:15,440 (REPORTER) You have indeed make arrests? 301 00:23:15,560 --> 00:23:17,320 (NASOS) Your name and where you work. 302 00:23:17,440 --> 00:23:19,400 Anastasia Tsiora, from Pro News. 303 00:23:19,640 --> 00:23:23,360 He was one of those arrested former school worker? 304 00:23:23,480 --> 00:23:28,000 (NASOS) We are not confirming anything such. We talk to a lot of people. 305 00:23:28,240 --> 00:23:31,080 (REPORTER) Sounds like the kidnappers communicate with families. 306 00:23:31,200 --> 00:23:32,640 (NASOS) That is not the case. 307 00:23:32,760 --> 00:23:35,040 (REPORTER) Why he hasn't undertake negotiator? 308 00:23:35,160 --> 00:23:40,120 (DIRECTOR) Please don't reproduce rumours. 309 00:23:40,240 --> 00:23:42,320 You make our job difficult like this. 310 00:23:42,960 --> 00:23:45,760 The press conference is over. Thank you. 311 00:23:47,960 --> 00:23:53,200 It applies. He is a Bulgarian driver who was fired a few months ago. 312 00:23:54,280 --> 00:23:57,280 (I GUESS) You see we can't should we trust the police? 313 00:23:57,440 --> 00:23:59,960 The journalists knew it we also slept standing up. 314 00:24:00,160 --> 00:24:04,040 (VASILIS) The investigations are secret. (GUESS) Yes. Don't you see it? 315 00:24:05,240 --> 00:24:09,760 The police want the criminals. Not our children. 316 00:24:09,880 --> 00:24:12,440 We discussed it at the rally, Manto. 317 00:24:12,600 --> 00:24:17,320 You don't understand how late they are on purpose and not make a deal? 318 00:24:17,480 --> 00:24:20,240 We have a different opinion. Why don't you accept it? 319 00:24:20,360 --> 00:24:23,080 So that I don't put my child in danger because of you, Athena. 320 00:24:23,200 --> 00:24:24,960 Neither do I mine! 321 00:24:25,120 --> 00:24:26,840 (SPYROS) Stop! 322 00:24:27,960 --> 00:24:29,280 End! 323 00:24:30,800 --> 00:24:31,960 Stop it. 324 00:24:33,240 --> 00:24:34,480 Well. 325 00:24:35,000 --> 00:24:38,800 The investigation office refuses to take over. 326 00:24:39,280 --> 00:24:41,400 The case is over great for them. 327 00:24:41,600 --> 00:24:44,320 They cannot benefit anyone. 328 00:24:44,560 --> 00:24:48,600 (NIKITAS) Let's go somewhere else, Spyros. (SPYROS) Forget it, Nikita. 329 00:24:49,080 --> 00:24:51,720 And you do whatever the police advise. 330 00:24:56,520 --> 00:24:58,680 Bell. 331 00:25:04,880 --> 00:25:08,920 Is it true how they arrested people? I heard it in the taxi. 332 00:25:09,240 --> 00:25:11,360 We don't know yet. 333 00:25:13,440 --> 00:25:16,640 The amount they have raised parents is quite high. 334 00:25:16,760 --> 00:25:19,800 Should we forget the protocols? and deliver it? 335 00:25:20,080 --> 00:25:22,640 (NASOS) What did you say to me at first? (MAGIA) About what? 336 00:25:23,120 --> 00:25:25,240 (NASOS) That you have no experience in kidnappings. 337 00:25:25,360 --> 00:25:29,120 - Naso, I didn't want to cancel you. -Do you remember the Cabalibre case? 338 00:25:29,240 --> 00:25:32,720 - Of Emmanuel, the shipowner. -Exactly. 339 00:25:33,360 --> 00:25:36,160 Then the perpetrators asked 40 million. 340 00:25:36,880 --> 00:25:40,240 Despite our objections, the family soon handed them over. 341 00:25:42,760 --> 00:25:46,240 (MAGIA) And they asked for so much more, which the family did not have. 342 00:25:46,360 --> 00:25:50,120 -I understand what you mean. -If they smell blood, they don't back down. 343 00:25:51,160 --> 00:25:53,200 I don't just follow protocols. 344 00:25:53,480 --> 00:25:55,880 I follow my instinct. 345 00:25:59,000 --> 00:26:00,600 (Door knocks) 346 00:26:00,720 --> 00:26:02,000 Yes? 347 00:26:03,520 --> 00:26:06,520 Sorry. I came as fast as I could. 348 00:26:06,960 --> 00:26:08,480 Sit down. 349 00:26:11,520 --> 00:26:13,280 Listen. If you disappear again 350 00:26:13,400 --> 00:26:17,600 I'll make sure the next moment to you are in front of the prosecutor. 351 00:26:17,760 --> 00:26:20,360 You will be marked suspected of collusion 352 00:26:20,480 --> 00:26:23,560 and you will be detained until the case is over. 353 00:26:24,960 --> 00:26:26,520 (MAGIA) Where have you been? 354 00:26:26,800 --> 00:26:28,080 (More intense) where have you been 355 00:26:31,280 --> 00:26:33,960 Nowhere. With a friend of mine. 356 00:26:36,160 --> 00:26:38,080 With a friend of yours? His name. 357 00:26:38,720 --> 00:26:40,080 (Knock on door) 358 00:26:46,040 --> 00:26:48,400 -What's going on? do you read -Yes. 359 00:26:50,040 --> 00:26:52,360 I've told you again. 360 00:26:53,280 --> 00:26:55,760 You can't lie down to concentrate. 361 00:26:55,880 --> 00:26:57,200 It's not possible. 362 00:26:59,240 --> 00:27:02,080 (SPYROS) Come sit sit now. Leave it. 363 00:27:02,840 --> 00:27:04,600 Let's talk about it. 364 00:27:06,200 --> 00:27:08,760 -How are you today? - I'm fine. 365 00:27:09,000 --> 00:27:11,240 - Dizziness? - I don't have any. 366 00:27:12,080 --> 00:27:16,600 But be careful. Don't forget it. You have to measure yourself all the time. 367 00:27:17,520 --> 00:27:18,920 Ok. 368 00:27:21,360 --> 00:27:22,800 Well. 369 00:27:25,200 --> 00:27:27,800 I wanted to ask you sorry about yesterday. 370 00:27:30,080 --> 00:27:33,120 But I am your father and i care about you 371 00:27:34,680 --> 00:27:37,680 -Do you know this? - Of course I know. 372 00:27:39,040 --> 00:27:42,280 Hours hours I feel that i can't trust you 373 00:27:42,400 --> 00:27:43,920 I can't. 374 00:27:44,880 --> 00:27:46,440 Why? 375 00:27:47,000 --> 00:27:48,880 Why is this happening? Do you know? 376 00:27:49,120 --> 00:27:52,000 -Honestly, I have no idea. -You have no idea? 377 00:27:52,160 --> 00:27:54,600 Why are you distant, Orpheus? 378 00:27:56,520 --> 00:27:59,640 You don't communicate. We are trying to talk to you, 379 00:28:00,040 --> 00:28:02,920 to discuss, like now, and you look away. 380 00:28:03,040 --> 00:28:05,720 - Look at me. -Maybe I don't have anything to say. 381 00:28:05,920 --> 00:28:09,080 You have no say, we are family 382 00:28:09,200 --> 00:28:12,160 We must all be together. United. Ok; 383 00:28:12,280 --> 00:28:15,800 -Especially in these circumstances. - OK. 384 00:28:31,040 --> 00:28:32,680 Where are we going? 385 00:28:33,200 --> 00:28:34,840 will you tell me 386 00:28:37,320 --> 00:28:40,920 -This friend of yours, doesn't he live here? -Yes. 387 00:28:41,600 --> 00:28:43,440 He works at a gas station near here 388 00:28:43,600 --> 00:28:45,680 I caught up with him on the street and we went for a coffee. 389 00:28:52,080 --> 00:28:54,040 I know I don't you can say a lot 390 00:28:54,160 --> 00:28:56,920 but you have formed any circle of suspects? 391 00:28:58,640 --> 00:29:01,040 "Circle of Suspects"? 392 00:29:01,760 --> 00:29:04,680 Hours and hours I forget that you are a journalist. 393 00:29:05,000 --> 00:29:08,400 - This is bad. Huh? -The worst. 394 00:29:10,120 --> 00:29:12,160 At least I'm not a cop. 395 00:29:18,200 --> 00:29:20,480 It's very strange what you do 396 00:29:20,600 --> 00:29:24,160 -Why; - I want to know where we are going. 397 00:29:24,320 --> 00:29:26,880 -Don't you understand? -No. 398 00:29:27,960 --> 00:29:29,880 Why are you playing with me? 399 00:29:30,600 --> 00:29:32,600 Do you think this is a game? 400 00:29:33,400 --> 00:29:35,720 What will I find at the end of the road? 401 00:29:37,560 --> 00:29:39,240 Nothing. 402 00:29:41,200 --> 00:29:43,360 Nothing. Let's go then. 403 00:29:59,160 --> 00:30:02,440 I put a tracking device on in your car. 404 00:30:02,560 --> 00:30:04,200 If you want, sue me. 405 00:30:33,400 --> 00:30:36,080 Do you want to tell me you came? here with your ex? 406 00:30:37,000 --> 00:30:39,160 Why? Where do you see the strange? 407 00:30:40,320 --> 00:30:43,440 -Why didn't you go to his house? -He lives with his mother. 408 00:30:44,760 --> 00:30:46,600 Give me his phone number. 409 00:30:54,280 --> 00:30:57,360 - I can't find the piece of paper. -Can't you find the piece of paper? 410 00:30:59,880 --> 00:31:03,840 -Do you have any other question? -What other question do I have? 411 00:31:05,000 --> 00:31:07,400 Do you want to know? and what did we do? 412 00:31:08,200 --> 00:31:10,320 Do you think I care about that? 413 00:31:12,240 --> 00:31:15,080 -You know what impresses me? -What; 414 00:31:15,800 --> 00:31:18,720 How do you not understand that the you may have a problem 415 00:31:18,880 --> 00:31:20,440 and not the rest. 416 00:31:24,360 --> 00:31:27,440 (Suspense Music) 417 00:31:46,160 --> 00:31:48,960 (POLICE OFFICER) Good morning. Turn off the engine. 418 00:31:50,120 --> 00:31:51,880 License and diploma. 419 00:31:52,640 --> 00:31:53,680 Yes, yes. 420 00:31:59,840 --> 00:32:01,480 (MICHALIS) Here. 421 00:32:02,200 --> 00:32:05,680 (Suspense music) 422 00:32:08,360 --> 00:32:10,600 - Are you a resident of Vathi? -Yes. 423 00:32:10,800 --> 00:32:14,320 - It's done. Good way. -Thank you very much. 424 00:32:38,320 --> 00:32:41,120 What are you doing, mom? Since when do you potter? 425 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 Someone has to do something. 426 00:32:45,120 --> 00:32:46,960 Can't you see? 427 00:32:47,360 --> 00:32:49,280 They've been ransacked. 428 00:32:51,680 --> 00:32:53,880 You look better today. 429 00:32:54,960 --> 00:32:57,560 Do you remember our rose bushes? 430 00:32:57,760 --> 00:32:59,320 In the p... 431 00:33:01,400 --> 00:33:03,240 In the old house? 432 00:33:03,360 --> 00:33:06,360 -Of course I remember them. - You remember them. 433 00:33:08,080 --> 00:33:12,400 Father was proud that he planted them, but 434 00:33:12,600 --> 00:33:15,120 I took care of them every day. 435 00:33:16,960 --> 00:33:18,040 Do you remember it? 436 00:33:18,160 --> 00:33:20,880 - Of course I remember it. - You remember it. 437 00:33:26,240 --> 00:33:28,520 The whole place smelled of musk. 438 00:33:29,800 --> 00:33:32,680 If you're tired, we'll go inside. 439 00:33:37,360 --> 00:33:41,280 -Father destroyed everything. - Mom... 440 00:33:41,520 --> 00:33:44,200 -Mom, don't start. -Otherwise I had imagined my life. 441 00:33:44,320 --> 00:33:47,400 -Our life. -Don't start again. We've said it. 442 00:33:49,560 --> 00:33:51,080 please 443 00:33:56,720 --> 00:33:59,120 Tell him I haven't forgiven him. 444 00:33:59,800 --> 00:34:01,440 Not yet. 445 00:34:01,560 --> 00:34:03,800 Mom... Mom. 446 00:34:05,080 --> 00:34:07,440 Dad died in prison. 447 00:34:08,480 --> 00:34:10,760 We've said this before. 448 00:34:23,360 --> 00:34:28,240 (Sounds classical piano) 449 00:34:45,840 --> 00:34:48,960 (Julia plays the part that is heard) 450 00:34:58,880 --> 00:35:00,840 Did you talk to him? 451 00:35:01,600 --> 00:35:04,320 You could start again the lessons. 452 00:35:04,640 --> 00:35:06,720 Did you apologize to him? 453 00:35:08,600 --> 00:35:11,120 -Orpheus is a big boy. -Did you ask him? 454 00:35:11,240 --> 00:35:14,640 I asked him. I don't understand though. Why have you made it such a big deal? 455 00:35:14,920 --> 00:35:17,120 I am his father. I will say one more thing. 456 00:35:17,240 --> 00:35:18,800 Not for his illness though. 457 00:35:18,920 --> 00:35:22,480 Thousands are diabetic. They live a perfectly normal life. 458 00:35:22,880 --> 00:35:25,800 Ours because we have to pet him? 459 00:35:26,560 --> 00:35:28,960 (Angry) The last one which i want right now 460 00:35:29,080 --> 00:35:31,920 I am concerned with Orpheus! The last one! 461 00:35:53,000 --> 00:35:55,480 -Aren't you Fotopoulos' daughter? -Yes. 462 00:35:55,600 --> 00:35:56,920 what are you doing here 463 00:35:57,040 --> 00:36:00,880 - I want Mr. Economides. - Come to the office. 464 00:36:04,000 --> 00:36:07,320 (PETER) Tell me in time if you need more money, Vasilis. 465 00:36:07,440 --> 00:36:10,600 To transfer a large amount by wire transfer, it will take time. 466 00:36:11,040 --> 00:36:12,880 Don't bother with it. 467 00:36:13,400 --> 00:36:17,520 what do you mean I want to help too may my daughter return quickly. 468 00:36:17,680 --> 00:36:20,280 We have already filed five million. 469 00:36:21,920 --> 00:36:24,680 Did you have that much money set aside? 470 00:36:25,520 --> 00:36:28,000 No. My father-in-law gave it to me most of them. 471 00:36:28,240 --> 00:36:30,080 Both to us and to Nikitas. 472 00:36:30,840 --> 00:36:34,640 Anyway, keep in mind. Don't get caught up in pride. 473 00:36:34,760 --> 00:36:38,640 (ATHENA) I'll drop by the doctor's office. (VASILIS) How so? 474 00:36:39,000 --> 00:36:42,960 Zachariadis' daughter took me. For some rashes. I won't be late. 475 00:36:43,080 --> 00:36:46,080 I will go from the hotel and see you in the evening. 476 00:36:46,200 --> 00:36:47,840 OK, we're talking. 477 00:36:53,040 --> 00:36:54,760 I wanted to see the little one too. 478 00:36:55,040 --> 00:36:58,760 Better you didn't see her. It wasn't a pretty sight. 479 00:36:59,600 --> 00:37:02,880 Santa, if I knew you were in the divisions, 480 00:37:03,160 --> 00:37:05,840 I wouldn't have charged you last time. 481 00:37:07,520 --> 00:37:10,600 -Who told you that? - Athena. Who else? 482 00:37:10,720 --> 00:37:14,360 Don't worry. I've been through it and I know. 483 00:37:24,480 --> 00:37:26,400 (GUESS) Done. Thanks. 484 00:37:31,480 --> 00:37:34,200 Ignatiadis and Kouris they gave six million each. 485 00:37:34,680 --> 00:37:38,640 - We are close to forty. -Sixty to go. 486 00:37:39,960 --> 00:37:42,000 Shut up. 487 00:37:42,640 --> 00:37:45,400 After the meeting, I spoke to each one personally. 488 00:37:45,520 --> 00:37:48,880 The majority wants an agreement. Even Apostolou changed her mind. 489 00:37:49,120 --> 00:37:51,160 That's not enough, Manto. 490 00:37:51,800 --> 00:37:55,200 Vassilis and Athena are right. Not everyone will do otherwise. 491 00:37:55,400 --> 00:37:59,600 I don't care, Nikita. We are talking about our son. 492 00:37:59,880 --> 00:38:02,400 I can't stand this waiting any longer. Don't you see it? 493 00:38:05,640 --> 00:38:08,040 Sooner or later, they will contact again. 494 00:38:08,400 --> 00:38:10,640 Then we'll see what we do. 495 00:38:13,040 --> 00:38:15,400 How are you coping? 496 00:38:16,360 --> 00:38:18,280 Why do you think I can stand it? 497 00:38:31,720 --> 00:38:35,880 If you have something to tell me, you better say it now. 498 00:38:37,560 --> 00:38:39,200 (COUNTER CLERK) Refill? 499 00:38:39,520 --> 00:38:42,360 -No. We are looking for Michael. - He hasn't come yet. 500 00:38:42,640 --> 00:38:44,760 - Is he working today? - I'm waiting for him wherever he is. 501 00:38:44,880 --> 00:38:46,440 We change at five. 502 00:38:46,840 --> 00:38:48,240 Nice. Thanks. 503 00:38:48,360 --> 00:38:49,840 (He rings his cell phone) 504 00:38:50,000 --> 00:38:51,400 Yes. 505 00:38:53,120 --> 00:38:54,520 When? 506 00:38:55,360 --> 00:38:57,720 Nice. Come. 507 00:38:58,800 --> 00:39:00,520 We have to go back. 508 00:39:00,680 --> 00:39:03,800 I say stay here for a while. If allowed. 509 00:39:07,360 --> 00:39:09,040 Whatever you want. 510 00:39:32,920 --> 00:39:37,680 The threatening messages to school is a serious offense. 511 00:39:40,520 --> 00:39:43,000 You did very well to come. You shouldn't feel bad. 512 00:39:43,320 --> 00:39:47,320 I would like to ask you to don't let my mother know. Is it happening? 513 00:39:47,440 --> 00:39:50,520 Your mother shouldn't have been in the first place to hide our messages. 514 00:39:50,840 --> 00:39:53,440 You understand the seriousness of the subject. 515 00:39:53,680 --> 00:39:56,120 Yes. I wouldn't have come otherwise. 516 00:39:56,560 --> 00:40:01,480 The point now is to understand who is behind this. 517 00:40:02,720 --> 00:40:05,920 These people may have in connection with the abduction of children. 518 00:40:06,880 --> 00:40:11,200 Refers to exemplary school punishment in here. 519 00:40:13,040 --> 00:40:15,280 He mentions Columbine of America. 520 00:40:15,680 --> 00:40:18,720 - Do you know what happened there? - Yes, a little something. 521 00:40:18,840 --> 00:40:20,320 Two children entered the school 522 00:40:20,440 --> 00:40:22,960 and killed 12 classmates them and the teacher. 523 00:40:23,120 --> 00:40:25,600 They were shooting up to to run out of bullets. 524 00:40:38,400 --> 00:40:40,640 As I see it, old habits they are not forgotten. 525 00:40:40,760 --> 00:40:43,240 -Which ones? -To mess with cops. 526 00:40:45,560 --> 00:40:47,000 The kid we work with... 527 00:40:47,120 --> 00:40:49,200 he recognized the cop who does the research. 528 00:40:51,160 --> 00:40:53,360 -Isn't he? - This is him. 529 00:41:00,240 --> 00:41:01,880 what do you want 530 00:41:05,200 --> 00:41:08,120 I did something stupid and I have to cover her. 531 00:41:09,280 --> 00:41:11,800 The first one I thought of was you. 532 00:41:14,240 --> 00:41:17,240 I'm trained for that. Tell me what I should do. 533 00:41:19,960 --> 00:41:23,240 If they ask you, tell them that in the morning we were together. 534 00:41:26,080 --> 00:41:27,080 Is this just it? 535 00:41:29,640 --> 00:41:31,160 Sorry, Michael. 536 00:41:31,400 --> 00:41:33,960 Tell me where and when and don't care about anything. 537 00:41:34,800 --> 00:41:36,400 I thank you. 538 00:41:37,280 --> 00:41:38,720 (MICHALIS) I'm coming. 539 00:41:43,640 --> 00:41:47,160 Why do you think your mother hide these messages? 540 00:41:48,120 --> 00:41:51,560 I don't know. Maybe to don't discredit the school. 541 00:41:52,400 --> 00:41:55,600 The complaints of Lazar Filippov do you know them? 542 00:41:55,880 --> 00:41:58,000 Of the fired driver. 543 00:41:58,120 --> 00:42:02,440 He told us about bullying, for beating children... 544 00:42:02,880 --> 00:42:05,040 You can't not know it. 545 00:42:10,360 --> 00:42:11,440 Nice. 546 00:42:11,920 --> 00:42:15,880 Now Maya, my colleague, will take your deposit. Ok; 547 00:42:18,760 --> 00:42:21,120 However, 548 00:42:22,080 --> 00:42:28,040 if you want, stop by for some beer. He doesn't have a job at this hour. 549 00:42:28,280 --> 00:42:29,840 Uh... 550 00:42:30,960 --> 00:42:35,120 Maybe some other time. Now I have to go back. 551 00:42:35,240 --> 00:42:39,760 It does not matter. I was happy that we said even so. 552 00:42:43,120 --> 00:42:45,240 I owe you. 553 00:42:47,080 --> 00:42:48,400 Don't talk nonsense. 554 00:42:48,520 --> 00:42:51,480 Besides, who will bring me? cigarettes if I get locked up? 555 00:42:51,600 --> 00:42:54,040 I hope I don't have to. 556 00:42:56,000 --> 00:42:57,400 Michael... 557 00:42:57,960 --> 00:43:02,840 I'm so sorry about your mom. She was very intelligent and dynamic. 558 00:43:03,080 --> 00:43:05,000 You are not bored. 559 00:43:05,960 --> 00:43:08,400 Life is unfair sometimes. 560 00:43:09,480 --> 00:43:12,440 I'll tell her I saw you. He might remember you. 561 00:43:14,000 --> 00:43:15,240 Hi. 562 00:43:18,680 --> 00:43:22,120 what do you want Like the crow above me! 563 00:43:46,320 --> 00:43:48,600 Why did you go up? I'll do two minutes. 564 00:43:58,400 --> 00:44:02,240 Peter wants to us take out to eat 565 00:44:03,520 --> 00:44:08,680 I was hoping that something might change, but probably not. 566 00:44:09,560 --> 00:44:12,960 - Why did you tell him? - Which one? 567 00:44:13,200 --> 00:44:17,560 Of all people that you have around you 568 00:44:17,680 --> 00:44:20,200 why did you tell Peter? 569 00:44:20,680 --> 00:44:23,600 And you told Nikita. What difference does it make? 570 00:44:24,440 --> 00:44:27,080 Nikitas is family. 571 00:44:27,400 --> 00:44:29,960 Peter ceased to be family for years. 572 00:44:30,080 --> 00:44:32,280 -What do you mean? -Is it still family to you? 573 00:44:32,400 --> 00:44:34,120 He is the father of my child. 574 00:44:34,240 --> 00:44:36,480 I am the father of your child, Athena. 575 00:44:36,960 --> 00:44:38,200 I. 576 00:44:40,320 --> 00:44:42,440 He gave you a few days after birth. 577 00:44:42,560 --> 00:44:44,160 What father does that? 578 00:44:44,800 --> 00:44:48,960 He comes whenever he smokes and who does he represent? I didn't understand. 579 00:44:49,080 --> 00:44:52,200 -What do you want me to do? -What has he done for Aristea? 580 00:44:52,320 --> 00:44:54,280 which makes you like him you still call her father 581 00:44:54,400 --> 00:44:56,640 I try to be polite for the sake of the child. 582 00:44:56,760 --> 00:44:59,400 Boil your culture Athena! 583 00:45:04,400 --> 00:45:06,560 Send someone to fetch Fotopoulos now. 584 00:45:06,680 --> 00:45:07,880 Ok. 585 00:45:08,000 --> 00:45:10,600 Also take to Electronic Prosecution. Push them as much as possible. 586 00:45:10,840 --> 00:45:13,600 Naso, they've got it the seriousness of the situation. 587 00:45:14,200 --> 00:45:18,120 I don't care. Call to pressure them. 588 00:45:18,720 --> 00:45:19,760 No. 589 00:45:20,200 --> 00:45:22,160 (TOWN) Come see something. 590 00:45:23,240 --> 00:45:26,680 To thank you warmly for the your attitude all the time 591 00:45:27,280 --> 00:45:30,360 and your support in the hours we spend. 592 00:45:30,840 --> 00:45:34,440 I want to give the reason to my wife who, 593 00:45:34,560 --> 00:45:40,040 on behalf of all of us parents, will read you an announcement. 594 00:45:40,760 --> 00:45:41,880 I guess... 595 00:45:42,880 --> 00:45:44,720 Am I okay here? Thank you. 596 00:45:44,880 --> 00:45:47,600 Four days have passed 597 00:45:47,720 --> 00:45:50,360 since the last time where we saw our children. 598 00:45:52,280 --> 00:45:56,760 Every day, every hour, every moment, it's a nightmare for us. 599 00:45:58,680 --> 00:46:02,880 Nine innocent creatures are found at the mercy of unscrupulous people. 600 00:46:03,480 --> 00:46:06,440 We call them people, but it isn't. 601 00:46:07,280 --> 00:46:10,800 No human could to do what they did. 602 00:46:12,520 --> 00:46:14,480 Nevertheless 603 00:46:14,600 --> 00:46:17,880 hopefully at some point humanitywill awaken in them 604 00:46:18,520 --> 00:46:20,480 and they will terminate the torture... 605 00:46:20,600 --> 00:46:23,040 that they have imposed to us and our children. 606 00:46:23,960 --> 00:46:29,640 Stop trading like to be inanimate objects. 607 00:46:31,600 --> 00:46:36,520 Stop contacting her police or anyone else. 608 00:46:37,160 --> 00:46:40,520 Accept the amount of 40 million that we offer you 609 00:46:41,640 --> 00:46:44,240 and free the children. 610 00:46:49,520 --> 00:46:53,480 - What did you do? what did you do - Athena, that was the right thing. 611 00:46:53,600 --> 00:46:54,880 You'll thank me. You will see. 612 00:46:55,000 --> 00:46:59,080 If my daughter does not return, what will you say? Will you say sorry? 613 00:46:59,200 --> 00:47:01,480 -Athens... - How did you go wrong, will you tell me? 614 00:47:01,680 --> 00:47:03,000 Say! What are you going to tell me? 615 00:47:03,120 --> 00:47:05,000 -What are you going to tell me? -Calm down, my love. 616 00:47:05,120 --> 00:47:06,560 Now is not the time. 617 00:47:13,480 --> 00:47:16,640 I'm not here to tell you what you will do 618 00:47:16,920 --> 00:47:19,080 not to judge you either. 619 00:47:20,920 --> 00:47:23,520 What happens is unprecedented for me too. 620 00:47:23,640 --> 00:47:28,280 But it's my fault. It's my fault I didn't make you trust me. 621 00:47:31,200 --> 00:47:33,560 The result is not what you expected. 622 00:47:36,240 --> 00:47:38,800 They communicated and the kidnappers again. 623 00:47:39,400 --> 00:47:43,040 They raised the amount to 150 million euros. 624 00:47:46,960 --> 00:47:49,120 (ATHENS TO MANTO) Aren't you talking now? 625 00:47:49,240 --> 00:47:50,760 You don't talk! 626 00:47:51,240 --> 00:47:53,960 Sit there! Don't talk! 627 00:47:54,440 --> 00:47:58,880 -Don't talk now! Don't talk! - Let's go. We said, it's not time. 628 00:48:04,720 --> 00:48:07,800 (Sound of distress) 629 00:48:09,640 --> 00:48:12,720 (MICHALIS) We didn't say cut the phone calls? 630 00:48:12,840 --> 00:48:15,400 (SAKIS) Is that what you have to say? (SCREEN) Why didn't we get 40? 631 00:48:15,560 --> 00:48:18,600 (SAKIS) What are you looking at? You got us involved. (FAN) Calm down, tiger. 632 00:48:18,720 --> 00:48:21,120 He only knows orders to be given by Michalis. 633 00:48:21,240 --> 00:48:24,000 Because we didn't get the money shall we finish? 634 00:48:24,080 --> 00:48:28,240 Have you sung? One hundred and fifty thousand? Why? 635 00:48:28,360 --> 00:48:29,800 (MICHALIS) I don't decide. You know that. 636 00:48:29,920 --> 00:48:32,640 (SCREEN) You told us you have them plan everything perfectly. 637 00:48:32,760 --> 00:48:35,640 (MICHALIS) He wants to pressure them. (SAKIS) Bring him to tell us. 638 00:48:35,760 --> 00:48:38,000 (FAN) Yes. (MICHALIS) It's not possible and you know it. 639 00:48:38,280 --> 00:48:43,440 (SAKIS) What I'm telling you. Otherwise, go ahead! 640 00:48:45,440 --> 00:48:49,040 (FAN) You will sit tonight. We are leaving. 641 00:48:49,520 --> 00:48:51,320 We don't fight it anymore. 642 00:48:54,440 --> 00:48:56,880 OK. I don't have a problem. 643 00:49:19,320 --> 00:49:23,640 (Dark Sombre Music) 644 00:49:33,000 --> 00:49:36,960 (Knocks like a mighty one heartbeat then silence) 645 00:49:41,640 --> 00:49:45,520 (Second time the percussion like a heartbeat and then silence) 646 00:49:51,120 --> 00:49:54,080 (Third beat) 647 00:50:00,920 --> 00:50:03,880 (Fourth beat) 648 00:50:08,920 --> 00:50:11,200 (Fifth beat) 649 00:50:47,240 --> 00:50:48,600 (Discreet Suspense Music) 650 00:50:48,720 --> 00:50:51,800 (The scissors sound louder that scratches) 651 00:51:15,320 --> 00:51:18,560 (Text message sound on mobile) 652 00:51:48,720 --> 00:51:52,120 (Music intensifies) 653 00:51:53,960 --> 00:51:55,960 (End credits music) 654 00:51:56,280 --> 00:51:58,280 Dialogue performance Vasiliki Kouri 655 00:51:58,400 --> 00:52:00,400 Subtitling www.videopress.gr